/* Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password. */
" Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password." = " Endast administratörer kan installera åt alla användare. Om du väljer detta kommer du vara tvungen att ge ett administrativlösenord.";
/* \n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it. */
"\n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it." = "\n\nOm du väljer att installera för nuvarande användare endast kommer programmet att installeras i din hemmamapp. Väljer du att installera för alla användare kommer programmet att hamna på en plats tillgänglig för alla.";
/* A fatal error has occurred and the installation cannot continue. */
"A fatal error has occurred and the installation cannot continue." = "Ett allvarligt problem inträffade, installationen kan inte fortsätta.";
/* A non-fatal error occurred while running the script \"%@\". Click \"Continue\". */
"A non-fatal error occurred while running the script \"%@\". Click \"Continue\"." = "Ett fel inträffade när skriptet \"%@\" kördes. Klicka på Fortsätt.";
/* Agree */
"Agree" = "Godkänns";
/* An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit. */
"An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit." = "Ett fel inträffade när skriptet \"%@\" kördes. Klicka på Avsluta för att avsluta installationen.";
/* An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\". */
"An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\"." = "Ett fel inträffade när skriptet \"%@\" kördes. Om du vill försöka igen klickar du på Försök igen. Annars klickar du på Avsluta.";
/* Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress? */
"Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress?" = "Är du säker på att du vill lämna Installera medans en process körs?";
/* Cancel */
"Cancel" = "Avbryt";
/* Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\" */
"Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\"" = "Välj vilka objekt du vill avinstallera, klicka sedan på Fortsätt";
/* Choose where to install the software: */
"Choose where to install the software:" = "Välj var du vill installera programmet:";
/* Click the lock to\nmake changes */
"Click the lock to\nmake changes" = "Klicka på låset om du\nvill göra ändringar.";
/* Click the lock to\nprevent further changes */
"Click the lock to\nprevent further changes" = "Klicka på låset om du\nvill förhindra ändringar.";
/* Continue */
"Continue" = "Fortsätt";
/* Disagree */
"Disagree" = "Avböjs";
/* Dismiss */
"Dismiss" = "Avvisa";
/* File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\". */
"File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\"." = "Filen \"%@\" har framgångrikt kopierats till vald mapp, \"%@\".";
/* File \"%@\" successfully removed. */
"File \"%@\" successfully removed." = "Filen \"%@\" har tagits bort.";
/* Go Back */
"Go Back" = "Tillbaka";
/* If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\". */
"If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\"." = "Om du vill fortsätta att installera programmen måste du godkänna villkoren i programlicensavtalet.\n\nKlicka på Godkänns om du vill fortsätta eller Avböjs om du vill avbryta installationen.";
/* Install */
"Install" = "Installera";
/* Install for all users on this machine */
"Install for all users on this machine" = "Installera till alla användare";
/* Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit. */
"Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit." = "Installeraren använder avancerade funktioner som inte finns tillgängliga i Mac OS X innan version 10.2. Eftersom du inte kör ett kompatibelt system kommer nu installeraren att avslutas.";
/* Install only for the current user */
"Install only for the current user" = "Installera endast för denna användare";
/* Install requires Mac OS X 10.2 or later */
"Install requires Mac OS X 10.2 or later" = "Installeraren kräver Mac OS X 10.2 eller senare";
/* Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove. */
"Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove." = "Objekt markerade med ett hänglås kräver ett administratörslösenord för att tas bort.";
/* Note: */
"Note:" = "Notera:";
/* OK */
"OK" = "OK";
/* Quit */
"Quit" = "Avsluta";
/* Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\". */
"Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\"." = "Det är inte rekommenderat att avsluta under pågående installationsprocess. Om du är säker på att du vill avsluta klickar du på Avsluta annars klickar du på Avbryt.";
/* Retry */
"Retry" = "Försök igen";
/* Status: Deleting item(s) */
"Status: Deleting item(s)" = "Status: Tar bort objekt";
/* Status: Deleting old items */
"Status: Deleting old items" = "Status: Tar bort gamla objekt";
"Status: Waiting to run script(s)" = "Status: Väntar på att köra skript";
/* Status: Waiting to uninstall */
"Status: Waiting to uninstall" = "Status: Väntar på att avinstallera";
/* The error message is: Illegal configuration file format */
"The error message is: Illegal configuration file format" = "Felmeddelande: Felaktig konfigurationsfilformat";
/* The file \"%@\" could not be installed because it does not exist. */
"The file \"%@\" could not be installed because it does not exist." = "Filen \"%@\" kunde inte installeras eftersom den saknas.";
/* The file or folder might be protected against writing. */
"The file or folder might be protected against writing." = "Filen kan vara skrivskyddad.";
/* The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\". */
"The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\"." = "Installationen kunde inte slutföras eftersom det uppstod ett fel när skriptet \"%@\" skulle köras.";
/* The script \"%@\" could not be executed because it does not exist. */
"The script \"%@\" could not be executed because it does not exist." = "Skriptet \"%@\" kunde inte köras eftersom det saknas.";
/* The script has been successfully run. */
"The script has been successfully run." = "Skriptet har körts.";
/* The script has finished without fatal errors. */
"The script has finished without fatal errors." = "Skriptet har slutförts utan allvarliga fel.";
/* The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit. */
"The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit." = "Programvaran du försöker installera kan inte installeras eftersom det är inkompatibelt med denna version av Mac OS X. Installationen kommer att avslutas.";
/* There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again. */
"There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again." = "Det uppstod problem när filen \"%@\" skulle tas bort. Ta bort filen manuellt och försök igen.";
/* There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu). */
"There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu)." = "Det uppstod problem när filen \"%@\" skulle installeras. Försök kopiera den manuellt (se Visa filer på disken i Arkivmenyn).";
/* There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again */
"There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again" = "Det uppstod ett problem när filen \"%@\" skulle flyttas till papperskorgen. Ta bort filen manuellt och försök igen";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually." = "Det uppstod ett problem när objektet \"%@\" skulle köras med programmet \"%@\". Försök köra det manuellt.";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually." = "Det uppstod ett problem när objektet \"%@\" skulle köras. Försök köra det manuellt.";
/* There was a problem while running the script. */
"There was a problem while running the script." = "Det uppstod ett problem med skriptet under körningen.";
/* There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\". */
"There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\"." = "Det uppstod ett allvarligt fel vid körning av skriptet \"%@\".";
/* This software is not compatible with the installed version of Mac OS X */
"This software is not compatible with the installed version of Mac OS X" = "Denna programvara är inte kompatibel med denna version av Mac OS X";
/* To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement. */
"To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement." = "För att fortsätta installera måste du godkänna licensavtalet.";
/* To continuing installing the software you must enter an administrator username and password. */
"To continuing installing the software you must enter an administrator username and password." = "För att fortsätta installera måste du ange ett administrativlösenord.";
/* To install the software for all users you must enter an administrator username and password. */
"To install the software for all users you must enter an administrator username and password." = "För att installera programmet för alla användare måste du ange ett administrativlösenord.";
/* To install the software you must enter an administrator username and password. */
"To install the software you must enter an administrator username and password." = "För att installera programmet måste du ange ett administrativlösenord.";
/* To remove the selected software you must enter an administrator username and password. */
"To remove the selected software you must enter an administrator username and password." = "För att ta bort valda program måste du ange ett administratörslösenord.";
/* To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation. */
"To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation." = "För att försöka igen klicka på Fortsätt, annars klickar du på Tillbaka för att avbryta installationen.";
/* To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only. */
"To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only." = "För att försöka igen klicka på Installera annars klickar du på Tillbaka och väljer att endast installera för denna användaren.";
/* Unable to save file */
"Unable to save file" = "Ej möjligt att spara filen";
